Anteriormente em Heroes...
- Peter, sou seu irmão. - Me deu essa "fome",
me tornou um monstro. Não consigo controlá-la. Sou como você.
Querem criar um mundo cheio de pessoas perigosas.
Eles destruirão tudo.
- Pai?! - Venha dar um abraço em seu pai.
Não tem mais seus poderes, Peter, porque eu os tenho agora.
Você é... um monstro.
Queria que não tivesse dito isso.
- Precisamos de sua ajuda. - Podemos nos ajudar muito.
Tem certeza que não tem efeitos colaterais?
Viemos aqui para que nos ajudasse. O que fez conosco?
Não acabamos ainda!
Puxe o gatilho!
Não pode lutar com ele!
Isso foi divertido.
O show acabou.
- O que é isso? - Não tenho certeza, mas,
definitivamente já vi esse cartão antes.
Você vai para a África. Pegar um "precog".
Ele vê o futuro. Todo que ele pinta se torna realidade.
E meu chefe não quer alguém como ele por aí.
EM ALGUM LUGAR DA ÁFRICA...
Não, Ando! Não farei isso! Não voltarei no tempo!
Disse que um herói deve correr riscos, e fazer sacrifícios para salvar o mundo.
Eu digo muitas coisas loucas!
Precisa voltar a estes momentos! E descobrir como derrotar estes vilões!
Não posso! Se voltar no tempo, só tornarei as coisas piores!
Você foi para o futuro! Você viu o fim do mundo!
O que poderia ser pior que o fim do mundo?!
As forças do mal se reúnem.
O sol escuro nasce. Em breve será tarde demais.
Escolherá seu próprio caminho? Ou deixará que escolham por você?
- Vocês arruinaram tudo! - Não chegue mais perto.
Que diabos aconteceu aqui?
Estou tentando ajudar a Maya.
Remover a habilidade dela.
Então nos deixa inconscientes? Faz experimentos em nós?
Suas habilidades são sintéticas.
Podem conter a chave para criar uma cura.
- Se eu puder ter mais uma amostra... - Não. Está acabado.
Acabamos.
O papai está morto. Teve um ataque cardíaco essa manhã.
Seu pai tinha falhas profundas, em maneiras que nunca saberão.
Não posso acreditar que ele se foi.
O papai está morto.
Pai?
- Você está morto. - O papai está morto.
- Teve um ataque cardíaco essa manhã. - Venha dar um abraço no seu pai.
Sinto que tenha tido que chegar a isso.
Vá com calma, Peter.
Seu corpo ainda está em choque.
Pegou minhas habilidades.
Não me deu opção, filho.
- Elas se foram para sempre? - Sim.
Como quer que eu acredite em qualquer dessas coisas?
Esteve morto por mais de um ano, então o encontro
pregando para uma gangue de super-vilões?
Sinto ter mentido para você e seu irmão, mas...
Tive que fazer escolhas difíceis pelo bem maior.
Dar a todos no planeta uma habilidade, é realmente sua idéia do "bem maior"?
- Não é isso o que eu quero. - É o que acontece.
Vi o futuro, pai.
- Vi todo o bairro ser destruído. - Pode me ajudar.
Juntos podemos garantir que o futuro que viu
nunca aconteça. Uma vez que entenda
- o que estou fazendo... - Não estou interessado
no que está fazendo.
E com ou sem meus poderes, encontrarei uma maneira de impedi-lo
e o farei pagar por tudo o que já fez.
Filho, até que mude essa atitude...
está "de castigo".
CAPÍTULO SETE "TU SERÁS O QUE SOU"
Você está bem?
Acho que sim.
Isso é estranho?
Acabamos de estrelar um show de marionetes humanas,
meu pai está trabalhando com um assassino em série
e eu não consigo sentir dor...
Claire, as coisas com as quais lida, os demônios que enfrenta, nem imagino...
Como lida com eles.
Que continue forte frente a tudo isso.
Isso me deixa orgulhosa.
Obrigada.
O que há com as luzes?
- Vou checar os interruptores. - Lyle!
Meu Deus! O que aconteceu?
Você está bem?
A vagabunda voltou.
Elle?
Ei, líder de torcida!
celsojp, NaNNa, paulostriker, The_Foxy e macflii
..:: SubsHeaven ::..
Que diabos está fazendo aqui?
Dá o fora da minha casa!
Não até pegar o que vim buscar.
Tudo bem. Então te jogo para fora.
Me deixe em paz!
- Por que está aqui? - Me desculpe.
Preciso de ajuda.
E não tinha para onde ir.
Peço desculpas por fazê-lo esperar, doutor.
Sou Arthur Petrelli.
Todos acham que está morto.
Essa era a idéia.
O que poderia levar um pai a deixar seus filhos passarem por tamanho pesar?
Conheceu a mãe deles?
- Como vai nossa paciente? - Aterrorizada.
Ela acha que sou um monstro. E não faz idéia de onde está.
- Nem eu, por falar nisso. - Estão entre amigos.
Prometi a Maya que removeria suas habilidades
e acabaria com seu sofrimento.
Farei qualquer coisa para manter essa promessa.
Tudo o que tem a fazer é observar.
Fique longe de mim!
Tire-o daqui!
Está me dizendo que todos os traços da habilidade da Maya
- foram removidos do seu sistema. - Eu pego tudo,
e não deixo nada para trás.
Poderia fazer o mesmo comigo?
É o que quer?
Ser normal de novo?
Olha, eu me injetei com uma fórmula instável.
Os efeitos colaterais estão me transformando em algo mais,
algo que não entendo.
Preciso encontrar uma maneira de reverter as mudanças
e manter minhas habilidades.
Isso não é a minha fórmula. As citologias são similares, mas...
Essas ligações protéicas estão embaralhadas.
- Tiveram sucesso? - Chegamos até onde pudemos.
É por isso que precisamos de você.
Se conseguir fazer com que a nossa versão da fórmula tenha êxito,
uma injeção "fresquinha" pode ser aquilo que está precisando.
Já caminhei por essa estrada antes. Sempre tem algo escondido.
Uma motivação própria por trás de tudo.
Se não quer estar aqui, saia.
Precisarei de cobaias.
Gabriel.
Mamãe. Como está aqui? Você está doente.
- Peter precisa da sua ajuda. - Peter não quer saber de mim.
Pensa que sou apenas um assassino.
Isso não é sobre o que ele quer. É sobre o que estou te mandando fazer.
Agora, pare de sentir pena de você mesmo e saia dessa cela.
Aqui é o meu lugar.
Numa jaula.
Eu não conseguiria fugir nem mesmo se quisesse.
- Estão bloqueando minhas habilidades. - Então como explica eu estar aqui?
Gabriel... Não sabe de metade de suas capacidades.
Mostre a eles.
Mostre a eles porque é o meu favorito.
Faça a mamãe ficar orgulhosa.
Não se preocupe, mãe. Eu salvarei o Peter.
Vai ficar bem?
Sim, ótima. Vou embora.
Está com algum problema?
Não consigo controlá-lo mais.
Estou sempre em sobrecarga e não consigo comer, não consigo dormir.
Essa garota... me encontrou,
disse que eu devia ir a essa Companhia, Pinehearst.
Que eles sabiam qual era o meu problema e como me curar,
mas eu nunca ouvi falar dela.
Eu não queria ir até lá, sem saber do que se tratava,
e o seu pai...
Seu pai sempre me pareceu ser a pessoa com todas as respostas,
por isso...
Hora de invadir a casa.
E se tiver algo errado com todos nós e eles puderem dar um jeito?
Você está bem. Você é perfeita.
Não, não sou.
O que está acontecendo com você, também está acontecendo comigo.
- Ainda está se curando, não está? - Sim.
Mas não consigo sentir dor.
E acho que é somente uma questão de tempo
antes que eu deixe de sentir qualquer coisa de vez.
Você não consegue sentir dor.
Gostaria de ter seus problemas, líder de torcida.
Meu corpo está gritando. Estou em agonia.
Vá comigo.
Se há uma chance dessas pessoas, na Pinehearst, nos ajudarem...
Iremos juntas.
Está bem, "Dorothy".
Estão vamos ver o "Mágico".
Daphne.
Tem um bagunça para limpar.
- Tenho? - Deveria recrutar meu filho,
- Matt Parkman. - É, lancei a isca, mas ele não mordeu.
Digo, o cara lê os pensamentos.
Estava pensando em algo
que o desencorajasse de se juntar a nós?
- Não foi isso que quis dizer. - Ela está mentindo.
Não estou.
Então por que está com tanto medo?
Como posso arrumar isso?
Visite de novo o Sr. Parkman.
Mas não acho que ele aceitará o negócio.
Não irá lá para oferecer algo. irá lá para matá-lo.
O quê?
Acabei de pedir a ela que mate seu filho, Maury, algum problema?
Claro que sim.
Minha lealdade pela segurança dele. Esse foi o trato.
Eu sou uma ladra. Eu roubo coisas.
Não existe possibilidade de eu matar alguém.
Não vou deixá-lo fazer isso, Arthur.
Não está em condições de me dar ordens.
Sou o pai de Matt. Sem mim, ainda estaria deitado...
Obrigado, Maury, por todos os seus sacrifícios.
Por favor.
Tem que haver outra forma.
Mas você não sabe nada sobre esse lugar.
Olhe, Elle está precisando de ajuda e eu também.
Esse Pinehearst pode ser a nossa melhor chance.
Pinehearst, parece nome de detergente.
- Tenho que ligar para seu pai. - Mãe.
Por favor, não ligue.
- Claire, ele te ama. - Eu sei.
Mas existe algo dentro de mim e está quebrado.
E ele não pode consertar.
Acho que eu sou a única que pode.
Entende isso?
- Acha mesmo que pode confiar na Elle? - Não.
Mas ambas queremos o mesmo, ter nossas habilidades sob controle.
Se ela te chatear, jogue um copo de água nela...
Ao estilo do Lyle.
Aqui é o Dr. Mohinder Suresh, não estou disponível.
Por favor, deixe mensagem que retornarei a ligação.
Mohinder, é o Matt. Onde diabos tem estado, cara?
Acabo de voltar da semana mais louca da minha vida.
Me faça um favor, me ligue assim que puder, está bem?
- Largue o telefone. - Daphne.
O que está fazendo?
Eles acham que eu disse para não ir à Pinehearst.
Que o avisei.
- Não acreditam que sou um deles. - Bem, não é.
Cale-se.
Se eu não te matar, eles me matam.
Atire.
- O quê? - Atire em mim.
Vamos. Se é a única forma de salvar a sua vida, atire.
Você pensa que me conhece,
que vale a pena me poupar, mas eu fiz algumas coisas más.
- Irá compensar isso tudo no futuro. - Eu não tenho futuro...
A não ser que te mate, então... vire-se.
Vire.
Nós nos casamos.
- Começamos uma família, juntos. - Pare com isso.
Nós nos amaremos.
Me desculpe, Matt.
Aconteceu tão rápido, que não pude fazer nada.
O meu pai?
- Então, acho que não irá colaborar. - Não faça isso, pai.
- Por favor, vai destruir o mundo. - Não vejo as coisas dessa forma.
Acha que é melhor que os outros? Que tem o direito de fazer o que quer?
- Machucar todos que cruzam seu caminho? - Eu sou melhor, Peter.
Não é uma crença, é um fato.
E de uma forma ou de outra, irá me ajudar a fazer isso.
- Suresh. - Oi, Peter.
Então está ajudando o meu pai.
Prefiro pensar que ele está me ajudando.
O que é isso?
Seu metabolismo prima por receber habilidades.
O que faz de você o ideal para testar a nova fórmula que preciso melhorar.
Espera! Quando te vi no futuro, disse que manipular habilidades era errado.
- Que tudo foi um grande erro. - Eu disse?
Estava tentando me ajudar, Mohinder.
Peter, me diga uma coisa.
Nesse seu futuro, como era minha aparência?
Havia algo errado. Você tinha mudado.
Parecia um monstro.
Então chegou tarde demais.
Suresh, não.
Olá, Mohinder.
Veio por mim?
É o que os irmãos fazem, Peter.
Cuidam um do outro.
Mesmo depois de eu te trancar?
Vamos cair fora daqui.
- Pare! Deixe-o em paz! - Ele merece morrer.
Peter!
- Isso é por matar meu pai. - Mohinder, já chega.
Sabe quem é ele? Tem idéia de quantos inocentes ele já matou?
Eu sei, mas ele é também o meu filho.
E estive esperando por ele por muito tempo.
Faz horas. Com quem você falou lá?
Um cara da companhia.
- Ele sabe guardar segredo, certo? - Espero que sim.
Acha que estão vivos?
Acha que são humanos?
- E se não conseguem respirar? - Tracy...
- Precisamos ajudá-los. - Tome cuidado.
Meu Deus!
É muito resistente.
Falei para não mexerem em nada.
Você?
- Meredith. - Nathan.
Vejo que continua tendo uma queda por loiras.
Está tudo bem?
Sou o que as pessoas chamam de "passageiro ansioso".
Uma agente durona da companhia que não agüenta estar a 30.000 pés?
Sim. Bem... nunca fui uma boa agente.
Eu li. Deixou todos aqueles vilões escaparem do Nível 5, certo?
Cala a boca.
Peguei o Doyle, ajudei a limpar a sua bagunça.
- Doyle? - Sim, o doido com os bonecos.
Esse negócio de agente não é tão difícil.
Sabe, meu pai me forçou a essa vida. Não queria fazer parte dela.
- E se você quer, é uma idiota. - Elle!
Você não faz idéia da sorte que tem.
Aqui é o capitão falando, gostaria de lembrar a todos os passageiros
que desliguem os equipamentos eletrônicos. Obrigado.
- Acho que está falando de você. - Cala a boca.
É sério, se acalme. Precisa desligar isso ou vamos cair.
Se eu soubesse como, não estaria aqui para começar.
Pegue minha mão.
Deixa eu te ajudar. Descarregue a sua eletricidade em mim.
Faça.
Conseguimos.
Se importa?
Meu pai e eu nem éramos próximos.
Pensar que ele se colocaria em risco para me proteger...
Ele não fez isso. Então pode ficar sentado esperando para ser morto.
- O que quer dizer? - Pinehearst.
Vão mandar alguém atrás de mim. Para garantir que você morreu.
Deixe que venham.
Ótimo. E vai usar seu charme telepático. Perfeito.
Se precisa ir, entendo.
Mas não posso deixá-los escaparem com isso.
- Quero te ajudar. Só estou assustada. - Eu também.
Mas não podemos deixar nossos medos nos impedirem de fazermos o que é certo.
Sabia que não conseguiria matá-lo.
- Sinto muito, Matt. - Não, continue com o plano.
Seu medo me deixa mais forte, garota.
- Não posso. - Não.
Não!
Pare!
Acha que pode me deter com um poder?
Não só posso detê-lo, como posso matá-lo.
Vou entrar na sua cabeça,
encontrar seu pior medo e fazê-lo te devorar vivo.
Não sou eu quem está com medo.
Você está. E seu medo me deixa mais forte.
Matt... isso foi fantástico.
Sim, sabe, tive que entrar na cabeça dele com meu charme telepático.
Meu pai podia fazer a mesma coisa.
Agora que pensam que estamos mortos, podemos fugir.
Não. Te disse, não estou fugindo.
O que fará, Matt?
Lutar com eles?
Enganá-los até que se matem? Isso não trará seu pai de volta.
- Mas provavelmente vai matá-lo. - Sou um policial.
- Parar caras como o Knox, é o que faço. - Não pode acabar com ele sozinho.
Não tem como. Mesmo comigo junto, ainda precisamos de ajuda.
Tem uma companhia. Primatech. Sabem lidar com situações como essa.
Se alguém pode ajudar, são eles.
O prédio está todo fechado. Se o Peter ainda estiver aqui, não sairá.
Peter já foi faz tempo.
Se eu encontrá-lo, vai querer crocante ou bem passado?
Vivo, por favor.
Mandei alguém para recrutá-lo e como recusou não esperava vê-lo aqui.
Minha mãe está em coma. Você fez isso?
Angela não é a mulher que você pensa, Gabriel. Ela fez coisas terríveis.
Eu também e vou fazer todas com você.
- Angela perdoou seus pecados? - Minha mãe me aceita como sou.
Imagino se você seria tão generoso.
Do que está falando?
Ela te mandou aqui, não? Salvar o filho favorito dela.
Disse que depois todos viverão felizes para sempre?
Está te usando, filho. Como uma arma.
Um instrumento para ser manipulado e depois descartado.
Minha mãe me ama.
Quando nasceu, ela teve um dos seus sonhos. Uma visão do futuro.
- Ela viu o que você se tornaria. - Sim. Disse que me tornaria um herói.
Disse? Angela ficou tão aterrorizada pelo que viu, sua própria carne e sangue
que tentou te matar.
Imagine isso. Uma mãe querendo matar o próprio filho.
Cheguei no banheiro na hora. Ela estava te segurando no fundo da banheira.
Está na hora de saber a verdade sobre sua mãe.
Está... bom aí.
- Me disseram que estava indo embora. - Talvez um dia eu possa te perdoar,
mas depois de tudo o que aconteceu,
eu apenas... não acho que possa mais confiar em você.
Sei que é difícil acreditar,
mas eu estava tentando ajudar.
Meus sentimentos por você eram verdadeiros.
Aqueles sentimentos ainda estão aqui.
O que você fez, em meu nome foi errado.
Gostaria de poder desfazer tudo.
Eu já fiz coisas ruins, matei pessoas...
Não por opção, mas mesmo assim... Eu os matei.
Eu preciso recompensar...
E você também.
Fique bem, Mohinder.
Agüente. Estamos quase lá. Está tudo bem?
- Obrigada. - Pelo o quê?
Por me ajudar.
Eu fui uma total idiota, e você foi gentil.
- Apenas faz eu te odiar mais. - Não, eu que deveria te agradecer.
- Por quê? - Porque estava para desistir.
Ficar em casa, negar tudo o que tem acontecido comigo.
Eu estava com medo.
Com medo de quê?
Do que eu descobriria sobre quem eu realmente sou.
É só que...
É legal saber que você é tão problemática quanto eu.
- Peter, você ficou? - Eu não ia te deixar.
O que você está fazendo aí? Ele pegou os seus poderes?
- Não, ele me contou a verdade. - Não pode dar ouvidos a ele.
- Mas ele é o nosso pai. - É o meu pai, cresci com ele.
Eu não cresci, então não tenho direito de conhecê-lo, é o que está dizendo?
Não dá para confiar nele. Você viu o que ele fez.
Ele machucou a mamãe, ele manipula as habilidades, sei aonde isso vai dar.
O mundo que você viu não existe. Não deixaremos existir.
Sinto muito, Peter, isso é algo que preciso fazer.
Se ajudá-lo, provará ser verdade todas as coisas ruins que já disse sobre você.
Acabe com ele e vamos dar o fora daqui.
Não, não vou a lugar algum, Peter.
Você que vai.
Meu Deus, Peter! Peter.
- O que está fazendo aqui? - Por que está sangrando?
Ele não está se curando.
Ele pegou a minha habilidade. Precisamos ir.
Elle, me ajuda a colocá-lo no carro.
Claire... Ouviu o que ele disse?
Que pegaram a habilidade dele. Foi por isso que viemos aqui.
Você não sabe o que aconteceu lá.
- Sinto muito, Claire. - Elle!
Se você não pode se curar, como não morreu caindo de tão alto?
Não sei.
Certo, deixa ver se entendi.
Ela é a mãe biológica da sua filha ilegítima,
e ele é o pai adotivo dela.
Parece ser isso mesmo.
- O Suresh injetou algo em você? - Sim, um tranqüilizante, por quê?
- O que ele estava fazendo lá? - Construindo um ninho.
Botando ovos. Quem diabos sabe?
Vocês dois vão precisar ir até à Companhia para serem testados.
Para quê?
Só para garantir que ainda estão normais.
- Está trabalhando com ele? - Por enquanto.
Com licença.
Petrelli.
- Eu tomaria cuidado com esse aí. - Não estamos juntos.
Claire?
Devagar, devagar. Onde você está?
Não, não vou dizer para ninguém.
O Peter nunca desistirá, você sabe.
Não esperaria nada menos do que isso de um Petrelli.
A vingança está em nosso sangue.
Vamos apenas esperar que venha atrás de nós.
Não, filho. Levaremos nossa luta até ao inimigo.
Como acha que o Peter sobreviveu à queda?
Sete andares sem a habilidade de se curar.
Mas que coisa.
Não sei.
- Alô? - Deu certo.
- Ele acha que estou do lado dele. - Bom trabalho.
Se ele contatar a Primatech, vou te informar o que eles dizem.
Se estragar isso,
te coloco exatamente onde eu achei você.
Não paro de pensar naquela queda.
O porquê que não cai tão forte quanto deveria ter caído.
E se o Sylar não queria que eu morresse? E se...
Ele queria que eu saísse de lá vivo?
Te arremessando por uma janela?
Não, ele pode ter usado suas habilidades para me desacelerar.
Estou te dizendo, ele salvou minha vida, Claire.
Claire.
Está tudo bem, ela é do bem.
O que aconteceu?
Por que não está se curando?
Não tenho mais meus poderes, Nathan.
O papai os pegou.
- O papai está morto. - Não está, está vivo.
- Eu estava lá, Pete, eu vi... - Ele está vivo, Nathan.
E se não fizermos algo para impedi-lo, vai matar todos nós.
Isso... Isso é impossível, Pete. O papai morreu há um ano.
Foi ele que colocou a mamãe em coma.
Pete, é de nosso pai que estamos falando aqui.
Acredite, os pais nunca são o que parecem ser.
- Onde ele está? - Fique longe dele.
Ele é perigoso, Nathan.
- Veja o que ele fez comigo. - Se nosso pai está vivo,
preciso saber onde ele está.
Qual o nome da companhia?
Pinehearst.
Pinehearst, a empresa de biotecnologia?
Não, não deixarei que faça isso. Nathan...
Confie em mim.
- Por favor. - Tudo bem.
Faremos do seu jeito.
Há várias maneiras de acabar com a Pinehearst.
Ligarei para alguém no Departamento de Justiça.
Arranjaremos ajuda.
Não dará ouvidos a uma palavra do que ele disse, não é?
Não. Irei ver o meu pai.
Como conhece a Pinehearst?
Fui consultora deles por mais de um ano.
Irei com você. Conheço as pessoas lá.
- Posso abrir as portas. - Não preciso de portas abertas.
Planejo acabar com eles.
Isso... é comida?
É uma fórmula. Está na minha família há milhares de anos.
Você se recusa a voltar no tempo.
Mesmo que isso signifique salvar o mundo.
Não posso arriscar mudar a história.
Se apenas houvesse outra maneira de eu aprender sobre meus inimigos...
Descobrindo seus pontos fracos, assim posso derrotá-los.
Por milhares de anos, minha família tem feito caminhadas espirituais.
Seguindo o caminho do destino, no reino da inconsciência.
Delicioso!
Caminhadas espirituais parecem ser bem mais seguras que viagens temporais.
Certo...
Estou pronto para começar minha jornada, como começo?
Você comeu um grude nojento feito de raiz de árvore tamboti.
E estrume de hiena.
- E então? - Você espera.
Hiro!
Hiro, acorda!
- Você o enganou! - Eu o avisei.
Se ele não escolhesse o caminho, seria escolhido para ele.
Hiro. Hiro!
Ele vai acordar, certo? Ele vai ficar bem?
CONTINUA...